每天 Shaarli
本项目的目标是实现一套程序,能够让用户在一台家用 PC 上,完成视频的机翻工作。
单机部署后,无需联网就能够独立的完成机翻工作,你非要想对接 OpenAI 这些的接口,可以改进下就能够对接上,但是这样有很多现成的项目可用,没必要用本项目,本项目就是想要白嫖···只愿意出电费···而且还要稳定可控
这个机翻的工具其实早就拼凑出来了,因为个人不喜欢依赖第三方提供的在线服务,所以只不过不能完全在单机上全部做完,就迟迟没有下文。
随着开源的 LLM 越发强大,本项目的最大的一个瓶颈(任意语言翻译到中文)暂时看来是有比较满意(英文转中文正确率非常高,其他语言听不懂无法评估)的解决方案了。
既然是机翻,那么需要有一个预期,不可能做到人类级别的翻译,至少近期不可能。
如果是《欢乐一家亲》、《生活大爆炸》类似的剧集,不建议使用机翻,因为很多梗没法解释(或者说至少目前的本地大语言模型做不到解释梗)
如果单机民用可以部署的 LLM 出来了,更新这个翻译模块就 OK
字幕网站支持 shooter、xunlei、arrst、a4k、SubtitleBest 。支持 Emby、Jellyfin、Plex、Sonarr、Radarr、TMM